Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

import and export

Толкование Перевод

1 import and export license fee

Деловая лексика: лицензионный сбор

Универсальный англо-русский словарь > import and export license fee
2 import and export prices

Деловая лексика: импортные и экспортные цены

Универсальный англо-русский словарь > import and export prices
3 import and export license fee

лицензионный сбор

Англо-русский юридический словарь > import and export license fee
4 import and export license fee

лицензионный сбор

* * *

Международные экономические отношения

сборы лицензионные

сборы за выдачу разрешения на ввоз и вывоз товаров

Англо-русский экономический словарь > import and export license fee
5 import and export prices

импортные и экспортные цены

Англо-русский экономический словарь > import and export prices
6 import and export corporation

корпорация импорта и экспорта

international business machines corporation — корпорация ИБМ

corporation de facto — юридически не оформленная корпорация

corporation de jure — юридически оформленная корпорация

broadcasting corporation — радиовещательная корпорация

officer of corporation — должностное лицо корпорации

English-Russian big medical dictionary > import and export corporation
7 license system of import and export

Деловая лексика: лицензионная система ввоза и вывоза

Универсальный англо-русский словарь > license system of import and export
8 official import and export list

Дипломатический термин: официальная классификация импортных и экспортных товаров

Универсальный англо-русский словарь > official import and export list
9 regulation of import and export

Деловая лексика: нормирование ввоза и вывоза

Универсальный англо-русский словарь > regulation of import and export
10 licensing of import and export

ліцензування імпорту і експорту

English-Ukrainian law dictionary > licensing of import and export
11 official import and export list

официальная классификация импортных и экспортных товаров

Англо-русский дипломатический словарь > official import and export list
12 official import and export list

англ.

официальная классификация импортных и экспортных товаров

English-russian dctionary of diplomacy > official import and export list
13 third party access for domestic and export/import flows
1. доступ третьих сторон к внутренним и экспортно-импортным потокам энергии
доступ третьих сторон к внутренним и экспортно-импортным потокам энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- third party access for domestic and export/import flows
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > third party access for domestic and export/import flows
14 import

(imp.)

n міжторг. імпорт; ввіз; pl ввізні товари; предмети ввозу; a ввізний; імпортний; імпортований; v ввозити/ввезти; імпортувати

ввезення товарів, послуг, капіталу, технологій тощо з-за кордону для реалізації або застосування на внутрішньому ринку; ♦ виділяють «видимий» імпорт (visible imports), напр. виготовлені товари; невидимий імпорт (invisible imports), напр. банківське обслуговування, туристичні та ін. послуги; імпорт капіталу (capital imports), напр. закордонне капіталовкладення в активи або банківські депозити тощо

═════════■═════════

capital imports; consumer imports імпорт споживчих товарів; direct import прямий імпорт; dutiable import імпорт, який підлягає оподаткуванню; food import імпорт харчових товарів; free import безмитний ввіз; indirect import непрямий імпорт; invisible imports; major imports основні предмети імпорту; merchandise imports імпорт товарів; net imports чистий імпорт; principal imports основні предмети імпорту; prohibited imports товари, які заборонено імпортувати; retained import спеціальний імпорт (загальний імпорт мінус реекспорт); temporary import тимчасовий імпорт; total imports обсяг імпорту; visible imports

═════════□═════════

import and export prices імпортні й експортні ціни; import and production tax податок на імпорт і виробництво; import ban заборона імпорту; import barrier обмеження на імпорт; import campaign кампанія за збільшення імпорту; import contract контракт на імпорт; import control контроль за імпортом; import credit кредит для імпорту товарів • кредит на імпорт; import credit insurance страхування кредиту для імпорту; import declaration митна декларація на ввіз; import deficit дефіцит імпорту; import deterrent фактор, який стримує імпорт; import duties and taxes податки і митні збори на ввізні товари; import duty митний збір на ввізні товари; import expenditure видатки на імпорт; import figures кількісні показники імпорту; import freeze заморожування імпорту; import letter of credit акредитив на імпорт товарів; import levy митний збір на ввізні товари; import license ліцензія на імпорт; import loan позичка на імпорт товарів; import management регулювання імпорту; import market ринок імпорту; import monopoly монополія на імпорт; imports of capital ввіз капіталу; imports of machinery імпорт машин; import permit дозвіл на імпорт товарів; import potential можливості імпорту • потенціал імпорту; import price ціна на імпорт; import protection insurance страхування на випадок обмежень на імпорт товарів; import quota квота на імпорт; import quotation ціна на імпорт; import rate тариф для імпортних вантажів; import regulation регулювання імпорту; import restriction обмеження на імпорт; import sales обсяг продажу на імпорт; import subsidy дотація на імпорт; import substitution заміщення імпорту внутрішнім виробництвом; import tariff митний тариф на імпорт товарів; import volume обсяг імпорту; to ban imports забороняти/заборонити імпорт товарів; to expand imports розширяти/розширити імпорт; to finance import фінансувати імпорт; to prohibit imports забороняти/заборонити імпорт товарів; to reduce imports зменшувати/зменшити імпорт; to regulate imports регулювати імпорт; to stop import припиняти/припинити імпорт

import: export

═════════◇═════════

імпорт < англ. import — ввезення < лат. importo — ввожу (ЕСУМ 2: 299)

пр. export

The English-Ukrainian Dictionary > import
15 import

1 noun

(a) (product) article m d'importation;

∎ imports (of country) importations f pl

(b) (activity) importation f;

∎ import and export l'importation et l'exportation f

import agent commissionnaire m f importateur(trice); import ban interdiction f d'importer ou d'importation;

∎ to impose an import ban on sth interdire qch d'importation;

import controls contrôles m pl à l'importation;

import credit crédits m pl à l'importation;

import declaration déclaration f d'importation;

import duty droit m de douane à l'importation;

import firm maison f d'importation;

import gold-point point m d'entrée de l'or;

import goods marchandises f pl à l'import;

import levy prélèvement m à l'importation;

import licence licence f d'importation;

import list liste f des importations; (of prices) tarif m d'entrée;

import permit permis m d'importer ou d'importation;

import potential capacité f d'importation;

import price prix m à l'importation;

import prohibition prohibition f à l'importation;

import quotas contingents m pl d'importation;

import restrictions restrictions f pl à l'importation;

import surcharge surtaxe f à l'importation;

import surplus surplus m d'importation;

import tax taxe f à l'importation;

import trade commerce m d'importation;

import wholesaler grossiste m importateur

2 transitive verb

(a) (goods) importer ( from de)

(b) COMPUTING importer ( from depuis)

English-French business dictionary > import
16 export

1. сущ.
1) межд. эк. экспорт, вывоз, экспортирование (вывоз за границу товаров для продажи на внешних рынках и оказание услуг нерезидентам как за рубежом, так и на территории родной страны предоставляющей услуги компании)

ATTRIBUTES:

heavy export — значительный экспорт

COMBS:

grain export — экспорт зерна

food export — экспорт продовольствия

manufacturing export — экспорт промышленных товаров

military export — военный экспорт, экспорт военных товаров

export of technology — экспорт технологии

export from Japan — экспорт [вывоз\] из Японии

export to the US — экспорт в США

export articles, articles of export — статьи [предметы\] экспорта [вывоза\]

volume of export(s) — объем экспорта (обычно о натуральных единицах: тоннах и т. п.)

value of export(s) — стоимость экспорта

export date — дата экспорта

to be engaged in export — заниматься экспортом

Ant:

exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

capital export, direct export, export of counterrevolution, export of jobs, export of revolution, export of unemployment, indirect export, invisible export 1), merchandise export 1), service export, temporary export, visible export 1) certificate for export, country of export, propensity to export COMBS: Automated Export Reporting Program, debt-for-export swap, debt service-to-exports ratio, debt-to-export ratio, export-biased growth, Export Administration Regulations, Export Assistance Center, Export Enhancement Program, Export-Import Bank, export/import business, export-import company, export-import trade, Export Information System, export-led growth, Export Legal Assistance Network, export management company, export-oriented industrialization, export participation rate, export performance requirement, gold export point, import-export company, import-export trade, Targeted Export Assistance Program, Bank Export Services Act, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1) Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1. 1)

2) межд. эк., преим. мн. статья [предмет\] экспорта [вывоза\] ( экспортируемый товар или услуга)

Sugar and copra are the chief exports. — Сахар и копра являются главными статьями экспорта.

Ant:

exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

domestic exports, foreign exports, demand for exports, duty on exports, supply of exports, reexport 1. 2)

3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма\] экспорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине экспорта за период)

Balance of trade is the difference between a country’s total imports and exports. — Сальдо торгового баланса определяется как разница между общей суммой импорта и экспорта.

Ant:

exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

4) комп. экспорт, экспортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. из данного файла или программного приложения в другой файл/приложение)

Ant:

exports of goods, exports of goods and services, exports of services, general exports, invisible export 2), merchandise export 2), net export, special exports, unrequited exports, visible export 2) COMBS: external debt/exports, balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus
2. гл.
1) межд. эк. вывозить, экспортировать ( продавать товары за границу)

to export goods — экспортировать товары

to export from China to United States — экспортировать из Китая в США

The company exports mainly to the US, Japan, Canada and Asia. — Компания экспортирует преимущественно в США, Японию, Канаду и Азию.

Ant:

exportation 2)

See:

exportable, exportation 1), exporter, exporting, non-exportable, reexport 2. 1) deport 2.

2) комп. экспортировать (переносить информацию из данного файла или программного приложения в другой файл/приложение)

to export into PDF — экспортировать в формат PDF

Ant:

exportation 2)

See:

exportation 2)
3. прил.
межд. эк. экспортный, вывозной ( относящийся к экспорту)

export commodities — экспортные товары

export policy — экспортная политика, политика в области экспорта

export market — экспортный рынок

export metallurgical market — экспортный металлургический рынок

Ant:

Automated Export System, District Export Council, export advertising, export agent, export bias, export bill of lading, export bonus, export bounty, export broker, export business, export capacity, export cartel, export clearance, export competition, export concentration, export contract, export control, export credit, export crediting, export declaration, export demand, export department, export disincentives, export distributor, export documents, export duty, export earnings, export elasticity, export entry, export factoring, export finance, export financing, export gold point, export house, export incentives, export industry, export insurance, export invoice, export leasing, export letter of credit, export licence, export licensing, export limitation, export manager, export market, export marketing, export merchant, export multiplier, export permit, export pessimism, export platform, export potential, export price, export prices, export pricing, Export Processing Zone, export producer, export products, export promotion, export propensity, export quota, export rate, export refunds, export regulation, export restitution, export restraints, export restrictions, Export Revolving Line of Credit, export risk, export sales, export specialization, export specie point, export statistics, export subsidization, export subsidy, export supply, export surplus, export tariff, export tax, export trade, export trading company, export transaction, export turnover, Export Yellow Pages

See:

Automated Export System, District Export Council, export advertising, export agent, export bias, export bill of lading, export bonus, export bounty, export broker, export business, export capacity, export cartel, export clearance, export competition, export concentration, export contract, export control, export credit, export crediting, export declaration, export demand, export department, export disincentives, export distributor, export documents, export duty, export earnings, export elasticity, export entry, export factoring, export finance, export financing, export gold point, export house, export incentives, export industry, export insurance, export invoice, export leasing, export letter of credit, export licence, export licensing, export limitation, export manager, export market, export marketing, export merchant, export multiplier, export permit, export pessimism, export platform, export potential, export price, export prices, export pricing, Export Processing Zone, export producer, export products, export promotion, export propensity, export quota, export rate, export refunds, export regulation, export restitution, export restraints, export restrictions, Export Revolving Line of Credit, export risk, export sales, export specialization, export specie point, export statistics, export subsidization, export subsidy, export supply, export surplus, export tariff, export tax, export trade, export trading company, export transaction, export turnover, Export Yellow Pages

* * *
экспорт: вывоз (продажа) товаров и услуг за границу, в отличие от операций с национальными покупателями.
* * *

экспорт
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Коммерческая деятельность

экспорт

вывоз товаров, капиталов или услуг за границу для реализации на внешних рынках

Англо-русский экономический словарь > export
17 import

1. сущ.
1) межд. эк. импорт, ввоз, импортирование (ввоз в страну товаров и услуг из-за границы; покупка резидентами товаров и услуг у нерезидентов)

farm import — импорт сельскохозяйственных продуктов

manufactured import — промышленный импорт, импорт промышленных товаров

military import — военный импорт, импорт продукции военного назначения

COMBS:

import of goods [services\] — импорт товаров [услуг\]

food import — импорт продовольствия

import from Australia — импорт [ввоз\] из Австралии

import to Australia — импорт в Австралию

import ban on smth., ban on import of smth. — заперт на импорт чего-л.

import articles, articles of import — статьи [предметы\] импорта [ввоза\]

volume of import(s), import volume — объем импорта (обычно о натуральных единицах: тоннах и т. п.)

value of import(s) — стоимость импорта

import date — дата импорта

import policy — импортная политика, политика в области импорта

Ant:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

capital import, competitive import, direct import, indirect import, invisible import 1), merchandise import 1), service import, temporary import, visible import 1) country of import, propensity to import, voluntary import expansion COMBS: Commodity Import Program, import-biased growth, Export-Import Bank, export/import business, export-import company, export-import trade, gold import point, import-export company, import-export trade, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1. 1)

2) межд. эк., преим. мн. статья импорта [ввоза\], предмет импорта [ввоза\] (ввозимый товары, услуга, капитал и т. п.)

ATTRIBUTES:

temporary imports — временно ввозимые товары

Ant:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

grey market imports, parallel imports, prohibited imports, retained imports, demand for imports, duty on imports, supply of imports, reimport 1. 2)

3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма\] импорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине импорта за период)

Ant:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

See:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus

4) комп. импорт, импортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. в данный файл или программное приложение из другого файла/приложения)

Ant:

general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus
2. гл.
1) межд. эк. ввозить, импортировать ( покупать товары или услуги за границей)

to import goods — импортировать товары

The company imports between 15 million and 20 million pounds of shrimp per year. — Компания импортирует от 15 до 20 млн фунтов креветок в год.

to import goods into the UK — импортировать [ввозить\] товары в Великобританию

to import goods from United States — импортировать [ввозить\] товары из США

Ant:

importation 2)

See:

importable, importation 1), imported 1), importer, importing, reimport 2. 1)

2)

а) общ. вносить, вводить, привносить

to import oxygen into the blood — доставлять в кровь кислород

See:

imported 2)

б) комп. импортировать (переносить в данный файл или программное приложение информацию из другого файла/приложения)

to import into Excel — импортировать в Excel

Ant:

importation 2)

See:

importation 2)
3. прил.
межд. эк. импортный, ввозной ( относящийся к импорту)

import commodities — импортные товары

import policy — импортная политика, политика в области импорта

import market — импортный рынок, рынок импорта

Ant:

customs import specialist, import agent, import bias, import broker, import business, import cartel, import certificate, import clearance, import competition, import contract, import control, import cover, import declaration, import demand, import deposit, import distributor, import duty, import elasticity, import entry, import factoring, import financing, import gold point, import invoice, import leasing, import letter of credit, import levy, import licence, import licensing, import limitation, import merchant, import penetration, import permit, import potential, import price, import products, import prohibition, import promotion, import propensity, import protection, import purchases, import quota, import rate, import regulation, import relief, import restrictions, import specie point, import statistics, import substitute, import substitution, import supply, import surcharge, import surplus, import tariff, import tax, import trade, import transaction, import turnover, import wholesaler

See:

customs import specialist, import agent, import bias, import broker, import business, import cartel, import certificate, import clearance, import competition, import contract, import control, import cover, import declaration, import demand, import deposit, import distributor, import duty, import elasticity, import entry, import factoring, import financing, import gold point, import invoice, import leasing, import letter of credit, import levy, import licence, import licensing, import limitation, import merchant, import penetration, import permit, import potential, import price, import products, import prohibition, import promotion, import propensity, import protection, import purchases, import quota, import rate, import regulation, import relief, import restrictions, import specie point, import statistics, import substitute, import substitution, import supply, import surcharge, import surplus, import tariff, import tax, import trade, import transaction, import turnover, import wholesaler

* * *
1) импорт: ввоз товаров в другую страну; 2) импортировать: ввозить товары из-за границы; 3) импортный товар.
* * *

Коммерческая деятельность

импорт

1. приобретение у иностранного контрагента товара с ввозом его в страну из-за границы, включает платное пользование услугами иностранных лиц, фирм и организаций

2. ввоз в страну из-за границы иностранных товаров для их продажи или использования

3. приток в страну капитала из-за границы (предоставление займов и кредитов)

4. общее количество или стоимость ввезенных товаров

Англо-русский экономический словарь > import
18 export

(ex.)

n міжторг. експорт; вивіз; pl речі на вивіз; вивізні товари; експортні товари; a експортний; вивізний; v експортувати; вивозити/вивезти

товари (goods), продукти, послуги (service¹) і т. д., які вивозяться на продаж на зовнішній ринок (market¹); ♦ виділяють матеріальний експорт (visible exports), напр. виготовлені товари; невидимий експорт (invisible exports), напр. банківське обслуговування, страхові послуги; експорт капіталу (capital exports), напр. банківські вклади за кордоном; безпосередній експорт (direct exports), напр. товари, які продаються покупцям (buyer¹) без посередника (dealer); реекспорт (re-exports), напр. попередньо ввезений товар, який експортується без змін; побічний експорт (indirect exports), напр. товари, які постачаються посередником

═════════■═════════

agricultural export експорт продукції сільського господарства • вивіз продукції сільського господарства; capital exports; chief exports головні експортні товари; controlled exports регульований експорт; currency export вивіз валюти; direct exports; duty-free export безмитний експорт; feed grain export експорт фуражного зерна; food exports експорт продуктів харчування; gold export експорт золота; gross exports валовий експорт; growing exports зростаючий експорт; indirect exports; invisible exports; national export загальна сума експорту з країни; net exports чистий експорт; pipeline export експортування трубопроводом; re-exports реекспорт; subsidized export субсидований експорт; technical export експорт техніки; temporary exports тимчасовий вивіз; total exports весь обсяг експорту; traditional export традиційний експорт; unpaid exports неоплачений експорт; unrequited exports неоплачений експорт; visible exports; world-wide exports експорт по всьому світу

═════════□═════════

embargo on export заборона експорту • ембарго на експорт; exports in excess of imports активне сальдо торговельного балансу; export of capital вивіз капіталу; export of goods експорт товарів; export of goods and services експорт товарів і послуг; export of licenses експорт ліцензій; export of machinery and equipment експорт машин і обладнання; export of services експорт послуг; export of technology експорт технології; goods for export товари на експорт; net export surplus нетто-експорт; to ban export забороняти/заборонити вивіз; to be available for export продається на експорт; to be engaged in export займатися експортом; to be packed for export бути упакованим для експорту; to curtail exports скорочувати/скоротити експорт • зменшувати/зменшити експорт; to decrease exports зменшувати/зменшити експорт • скорочувати/скоротити експорт; to expand exports розширювати/розширити експорт; to facilitate exports сприяти/посприяти експорту • to finance export фінансувати експорт; to handle export експортувати • займатися експортом; to increase exports збільшувати/збільшити обсяг експорту; to pack for export упаковувати/упакувати на експорт; to produce for export продукувати на експорт • виробляти на експорт; to prohibit export забороняти/заборонити експорт; to put restrictions on export обмежувати/обмежити експорт; to reduce exports зменшувати/зменшити експорт; to step up export збільшувати/збільшити експорт; value of export вартість експорту

export: import

═════════◇═════════

експорт < англ. export — вивіз < лат. exporto — вивожу, відпускаю, виганяю (ЕСУМ 2:161)

пр. import

The English-Ukrainian Dictionary > export
19 export

1. сущ.
1) межд. эк. экспорт, вывоз, экспортирование (вывоз за границу товаров для продажи на внешних рынках и оказание услуг нерезидентам как за рубежом, так и на территории родной страны предоставляющей услуги компании)

to be engaged in export — заниматься экспортом

grain export — экспорт зерна

food export — экспорт продовольствия

manufacturing export — экспорт промышленных товаров

military export — военный экспорт, экспорт военных товаров

export of goods [technology] — экспорт товаров [технологии]

heavy export — значительный экспорт

export from Japan — экспорт [вывоз] из Японии

export to the US — экспорт в США

export articles, articles of export — статьи [предметы] экспорта [вывоза]

volume of export(s) — объем экспорта (обычно о натуральных единицах: тоннах и т. п.)

value of export(s) — стоимость экспорта

export date — дата экспорта

See:

export sales, capital export, exportable, contraband, commercial policy

2) мн., межд. эк. статьи [предметы] экспорта [вывоза]

Sugar and copra are the chief exports. — Сахар и копра являются главными статьями экспорта.

3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма] экспорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине экспорта за период)

Balance of trade is the difference between a country's total imports and exports. — Сальдо торгового баланса определяется как разница между общей суммой импорта и экспорта.

See:

net export, export prices

4) комп. экспорт, экспортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. из данного файла или программного приложения в другой файл/приложение)

Ant:

import

2. гл.
межд. эк. вывозить, экспортировать ( продавать товары за границу)

to export from China to United States — экспортировать из Китая в США

Ant:

import

The new English-Russian dictionary of financial markets > export
20 import

1. n эк. ввоз, импорт

import duty — импортная пошлина

import financing — финансирование импорта

import regulations — регулирование импорта

military import — импорт военных материалов

propensity to import — склонность к импорту

dutiable import — облагаемый пошлиной импорт

2. n эк. импорт; предметы ввоза, статьи импорта, ввозимые товары

essential imports — важнейшие статьи импорта

invisible imports — невидимый импорт

import unit value index — индекс единицы стоимости импорта

import credit insurance — страхование кредита для импорта

import letter of credit — аккредитив на импорт товаров

import for consumptions — импорт за минусом реэкспорта

import of goods and services — импорт товаров и услуг

3. v эк. ввозить, импортировать

4. n книжн. значение, смысл, суть, сущность

what is the import of his remark? — в чём суть его замечания?

the strict import of the word — точное значение слова

5. n книжн. важность; значительность

a matter of great import — весьма важное дело

6. v книжн. выражать, означать, подразумевать

what does this news import? — что означает это сообщение?, в чём смысл этого сообщения?

7. v книжн. иметь значение, быть важным

in this case that does not import — в данном случае это не играет никакой роли

Синонимический ряд:

1. foreign-made (adj.) exotic; foreign; foreign-made; from abroad; imported; transnational

2. amount (noun) amount; burden; drift; purport; substance

3. foreign commodity (noun) foreign commodity; foreign merchandise

4. importance (noun) concern; consequence; importance; magnitude; moment; momentousness; pith; portent; significance; weight; weightiness; worth

5. meaning (noun) acceptation; idea; intendment; intent; meaning; message; point; sense; significancy; signification; sum and substance; understanding; value

6. barter (verb) barter; trade

7. convey (verb) convey; imply; portend; signify

8. introduce from abroad (verb) bring goods in; buy abroad; ferry in; freight in; introduce; introduce from abroad; ship in; transport into the country; truck in

9. mean (verb) add up to; connote; count; denote; express; intend; matter; mean; spell; weigh

Антонимический ряд:

domestic goods; export; insignificance; state

English-Russian base dictionary > import

Страницы

См. также в других словарях:

Import And Export Prices — Two indexes that monitor the prices of imports and exports in the United States. The import and export prices indexes are created by compiling the prices of goods purchased in the U.S. but produced out of country (imports) and the prices of goods … Investment dictionary
U.S. Import and Export Price Indices — The U.S. Import and Export Price Indices measure average changes in prices of goods and services that are imported or exported. The indices is produced monthly by the International Price Program (IPP) of the Bureau of Labor Statistics. The Import … Wikipedia
China Aviation Supplies Import and Export Group Corporation — (simplified chinese:中国航空器材进出口集团公司, CASC Group or CASGC) is a Chinese government corporation involved in the import and export of civil aviation products. In particular the group is responsible for ordering and distributing all aircraft for China… … Wikipedia
China Import and Export Fair — Logo der Canton Fair Die Canton Fair, vollständig Canton Import and Export Fair, deutsch Kanton Messe oder Messe Kanton, chin. (Kurzzeichen: 广交会; Langzeichen: 廣交會) ist eine Import und Exportwarenmesse in Kanton, China … Deutsch Wikipedia
Narcotic Drugs Import and Export Act — The Narcotic Drugs Import and Export Act was a 1922 act of the 67th United States Congress. Sponsored by Sen. Wesley L. Jones (R) of Washington and Rep. John F. Miller (R) of Washington, it established the Federal Narcotics Control Board (FNCB)… … Wikipedia
Narcotic Drugs Import and Export Act — A statute which makes it unlawful, with certain exceptions of narcotics necessary for medical and legitimate uses, to import any narcotic drug into the United States or any territory under its control or jurisdiction; and, with certain exceptions … Ballentine's law dictionary
Customs Handling of Import and Export Freight — (CHIEF) A computerized system for handling the tranport of freight into and across the EC, in operation in 1991 … Glossary of the European Union and European Communities
Import — For other uses, see Import (disambiguation). World trade A series on Trade … Wikipedia
export — The customs procedure for taking Community goods out of the customs territory in order to ensure compliance with export restrictions (Art. 161 CC) EU Customs Glossary Movement of goods from the UK to a destination outside the EU, this includes… … Financial and business terms
Import substitution industrialization — (also called ISI) is a trade and economic policy based on the premise that a country should attempt to reduce its foreign dependency through the local production of industrialized products. Adopted in many Latin American countries from the 1930s… … Wikipedia
Export Yellow Pages — The Export Yellow Pages (EYP), is a multi media trade and promotion resource for exporters that provides U.S. companies, exporters and export related service providers across all industries a convenient way to engage in export promotion and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

import and export

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

import and export

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: